This language is even harder than I had thought.
Up until now, I had been fooling myself by reading basic grammar books. Everything looked quite straightforward - difficult to remember and use, but at least sensible. But a few days ago, I started getting into my intermediate/advanced book. And it would appear there are exceptions to every rule. Including many rules which I didn't know existed: and so it is now hard to get enough enthusiasm to learn a rule when I know that it isn't really a rule, and the only time when I have heard that exists is when I was reading about when it doesn't apply.
Thinking about this this morning, I really do not understand how other people - and even children - could possibly speak this language comfortably. Every sentence must surely be a desperate struggle. To make matters worse, I heard a woman instructing her dog in German. It just so happened that I also understood that she was asking the dog to "come", but the seed of thought was sown. It is quite certain that in this country there are animals that understand the language better than I do.
1 comment:
Hi,
Vielen Dank für dein Comment :) Wahrscheinlich hast du Recht. Momentan versuche ich die Doktorarbeit von einem anderen Student zu prüfen, denn er schreibt auf Englisch aber er kommt aus Rumänien. Ich habe gefunden, dass ich keine Ahnung habe, wie man Englisch schreiben soll. Die ganze Sprache ist Unsinn und ich weiß nicht, wie wir miteinander reden können.
(Glücklicherweise ist die Doktorarbeit trotzdem sehr verständlich.)
Ich habe ein bisschen darüber nachgedacht und ich habe mich entschieden, dass es nicht deine Schuld ist, dass es so viele Ausnahmen im Deutschen gibt. Selbst ist es nicht die Schuld anderer Deutschen. Natürlich müssen die Leute, die den Turm gebaut haben, die volle Verantwortung dafür übernehmen. Ich hatte sie ganz vergessen.
Als ich die Geschichte nochmals gelesen habe, habe ich zum ersten Mal festgestellt, dass es eigentlich gegen den Willen Gottes ist, eine andere Sprache zu lernen. Als alle Menschen einander gut verstehen konnten, ist Gott böse geworden. Die verschiedenen Sprachen sind deshalb Erfindungen Gottes und „Wer kann gerade biegen, was er gekrümmt hat?"
Nach der Geschichte war es nicht nur nötig, diese Sprachen zu entwickeln und die Leute in alle Länder zu zerstreuen. Wenn Leute einen Turm bis zum Himmel bauen könnten, könnten sie wahrscheinlich auch den Weg nach Hause finden und neue Wörter lernen, wenn sie genug Zeit hätten. Deshalb waren die Ausnahmen den vernichtenden Schlag. Nur mit dieser neuen Schwierigkeit konfrontiert, hat ein Volk, das einen Turm mit seinem Spitze bis an den Himmel und eine ganze Stadt zu bauen nicht zu viel Arbeit gefunden hatte, endlich aufgegeben.
Die Entdeckung, dass es eine große Sünde Deutsche zu lernen ist, macht mir ein bisschen Angst. Ich hoffe, meine vielen Fehler können mir helfen und der Zorn Gottes kann noch vermieden werden. Aber ich weiß nicht. Ich will ihn nicht wieder reizen.
Für eine andere Meinung würde ich mich sehr interessieren.
Viel Glück,
Pete
Post a Comment